The term "patched" could imply you're looking for a version of the movie that has been modified or updated in some way, possibly for better subtitle support or to fix bugs.
