El guion en castellano adaptó momentos que se han vuelto parte de la cultura popular en España: "¡Hasta el infinito y más allá!"

En un mundo donde los juguetes cobran vida cuando no hay humanos cerca, un juguete vaquero llamado Woody se siente celoso cuando un nuevo juguete, Buzz Lightyear, un astronauta espacial, se convierte en el favorito de su dueño, Andy.

| Característica | Versión Antigua (VHS/DVD) | Versión "New" (Disney+ / 4K) | | :--- | :--- | :--- | | | Óscar Barberán, Ivan Labanda | Óscar Barberán, Ivan Labanda (mismos actores) | | Calidad de audio | Mono o Estéreo 2.0 | Dolby Atmos / 5.1 | | Efectos de sala | Mínimos | Envolventes (La grúa de Sid, el cohete) | | Subtítulos | Quemados o poca definición | Subtítulos en Castellano editables | | Escenas añadidas | No | No (es la misma duración, 81 min) | | Precio actual | Usado (colección) | Incluido en suscripción o 9.99€ digital |

Si buscas algo más específico como el guion completo o una escena "nueva" (remake o edición especial), cabe destacar que la película original se mantiene como el estándar, aunque existen versiones remasterizadas en plataformas como Disney+.

: Esta vez, los juguetes se enfrentarán a la mayor amenaza hasta la fecha: la tecnología . Bonnie, ahora de ocho años, está obsesionada con una tablet llamada Lilypad , lo que obligará a Woody y Buzz a luchar por no quedar en el olvido.