: Originally released by Bandai Namco on April 5, 2012, in Japan. It is the direct sequel to (Break the World Chapter). Translation Challenges
Recent community efforts have released "Story+Battle" patches that cover significant portions of the main narrative, though some routes or side-dialogue may still be in Japanese. Machine Translation (AI):
The second divergence came during the crossover scene where the ZEXIS fleet meets the Nadesico . In the original, Ruri Hoshino’s deadpan quip was something like, "You're noisy." The patch gave her:
