Keni nevojë për një listë të ku mund ta shihni tani?
Një nga gjërat që bie në sy tek është se përkthimi nuk e filtron tepër gjuhën. Në origjinal, Shrek përdor fjalë si "bloody hell" ose "get out of my swamp". Në shqip, kjo u shndërrua në "Largohu nga ligatina ime o dreq!" dhe në disa raste edhe "Ik o bishë" . Kjo nuk është vulgaritet i panevojshëm, por realizëm që i përshtatet personazhit. shrek dubluar ne shqip
Nëse nuk e keni parë kurrë Shrekun në shqip, po humbisni një pjesë të artit bashkëkohor shqiptar. Dhe nëse po kërkoni për të, tani e dini pse mijëra të tjerë po e kërkojnë çdo ditë të njëjtën gjë. Sepse është thjesht më e mirë kështu. Keni nevojë për një listë të ku mund ta shihni tani