Historians can simulate how a statue would have looked under the Mediterranean sun in 400 BC versus a modern museum’s LED lighting.