Titlovi su tekst na ekranu; sinkronizacija (dubbing) znači da svi likovi govore hrvatski umjesto originalnog engleskog.
Zajedno stvaraju magiju na tanjuru, ali pred njima je najveći izazov – strogi kulinarski kritičar Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski
Hrvatska verzija filma cijenjena je zbog izvrsne glasovne glume poznatih domaćih glumaca. Prema informacijama s portala Disney Sinkropedija , ključni glasovi uključuju: kao Remi. Pjer Meničanin kao Linguini. Gdje gledati Titlovi su tekst na ekranu; sinkronizacija (dubbing) znači
Hrvatska verzija filma, pod ravnanjem distributera Continental film, okupila je vrhunske domaće glumce koji su likovima udahnuli poseban karakter. Prema podacima s platforme Disney Sinkropedija , ključne glasove posudili su: kao Remi (originalni glas Patton Oswalt). Sven Medvešek kao Linguini. Zvonimir Zoričić kao Auguste Gusteau. Božidar Smiljanić kao oštri kritičar Anton Ego. Robert Ugrina kao Horst i drugi sporedni likovi. Ljubomir Kerekeš kao Mustafa. Zašto gledati sinkroniziranu verziju? Pjer Meničanin kao Linguini
. The Croatian synchronization is widely praised for its high-quality adaptation, featuring prominent local actors and a title that cleverly mimics a sound of excitement or a chef's flourish. Croatian Voice Cast (Glasovi)