Hrvatska sinkronizacija ovog filma nosi poseban pečat, a glavnu ulogu (glas Rite) posudio je glumac . Njegova energija i interpretacija lika daju Riti jednu novu dimenziju, čineći ga simpatičnijim i bližim domaćoj publici. Upravo je Bratulićeva izvedba jedan od razloga zašto je hrvatska verzija Potrage za Ritom postala kultna među fanovima animacije u Hrvatskoj, a rečenica "Rita zbori!" postala je prepoznatljiva.

Juhu-hu je osvojio Oscara za najbolji animirani film! Nemojte propustiti ovu toplu i mirisnu priču. 🧀🥘

kao Remi donosi potrebnu dozu znatiželje i ambicije.

Uloga sinkronizacije: jezična i emocionalna adaptacija Sinkronizacija nije puki prijevod; ona je interpretacija. U slučaju Ratatouillea, hrvatski glasovi i jezične prilagodbe moraju prenijeti ne samo doslovni sadržaj, nego i ritam šala, kulturološke reference i emocionalnu nijansu likova. Kvalitetna sinkronizacija u ovom kontekstu postiže nekoliko ciljeva: