This is the most frequent cause of R0035. It usually happens when moving an application from a development machine to a user's machine.
Set environment variables before launching: powerbuilder application execution error r0035