Replace long if-elif chains and complex dictionaries.

For archival compliance use verapdf (Java) wrapped in Python subprocess, or pdfa library. Verified pattern: