If you type "Pammal K. Sambandam Tamilyogi" into a search engine, you are witnessing a collision between Tamil cinema’s golden age of comedy and the grey-market reality of digital distribution.