key to advance them (if they are too late). Each press adjusts the timing by 50 milliseconds. Track Synchronization Tool Tools > Track Synchronization
: Subtitles would often appear three seconds before a character spoke, or linger long after a scene ended. ong bak 3 subtitles fixed