O Iluminado Dublado |top| -

: O próprio diretor Stanley Kubrick era conhecido por seu perfeccionismo extremo e controle total sobre as dublagens de seus filmes. O trabalho realizado no Brasil pelo estúdio Technisom foi pessoalmente elogiado por Kubrick, que considerou o resultado superior ao de várias outras dublagens internacionais.

Atualmente, a versão dublada está disponível em: o iluminado dublado

A dublagem incluía gírias e expressões da época, como o termo "para lá de Bagdá". Vozes: Jack Nicholson foi dublado por e Shelley Duvall por Betina Viani . : O próprio diretor Stanley Kubrick era conhecido

Na dublagem brasileira, essa interpretação de "loucura iminente" é mantida. Se você leu o livro e achou o filme muito diferente, lembre-se de que Kubrick focou na atmosfera de terror familiar, e a versão dublada ajuda a trazer essa atmosfera para o público brasileiro de forma mais direta. Vozes: Jack Nicholson foi dublado por e Shelley

Existem versões distintas que mudam a experiência do espectador: Dublagem Clássica (Herbert Richers):