Neo Monsters saves data server-side. There is no "offline" hack. If you see a website offering a code generator, report it immediately.
If a new code drops via a developer livestream or holiday event, here is exactly how to claim it. The interface is slightly hidden, which is why many players miss it. neo monsters codes