There are two primary Albanian dubs of Finding Nemo (Në kërkim të Nemos), with most fans considering the superior in terms of technical quality. Both were produced by the "Jess" Discographic studio. 1. The 2006 Dub (Recommended)
Translated mostly "by ear," leading to incorrect character names (e.g., "Bloat" became "Blou"). More accurate translation of the script. Elvis Pupa Neritan Liçaj Voice of Dory Medi Gurra Ema Andrea Voice of Suela Qoshja Luli Bitri 3. Key Cast Members (2006 Version) ne kerkim te nemos dubluar ne shqip best
Filmi animuar "Në kërkim të Nemos" ka prekur zemrat e miliona shikuesve në mbarë botën me historinë e tij të thjeshtë, por të fuqishme — një baba që udhëton për të gjetur djalin e humbur. Kur ky film vjen i dubluar në gjuhën shqipe, ai fiton një dimension të ri emocional dhe kulturor që i rëndomton mesazhet për një audiencë vendore. There are two primary Albanian dubs of Finding
specifically for nostalgia, or would you like help finding a high-definition link for the 2006 redub? The 2006 Dub (Recommended) Translated mostly "by ear,"
This version is generally preferred for its better audio-video synchronization.
The audio was dubbed at an incorrect speed (NTSC instead of PAL), leading to "damaged" audio and poor lip-sync. Many names and lines were translated "by ear," resulting in inaccurate adaptations like "Naço" for Nigel. Comparison of Main Cast 2004 Dubber 2006 Dubber Marlin Elvis Pupa Neritan Liçaj Dory Medi Gurra Kaciqi Ema Andrea Nemo Suela Qoshja Luli Bitri Gill Andon Qesari Sheri Mita Nigel Sokol Angjeli Gentian Zenelaj