: "Poo malar meyyil kuliru pakarthunne... pennu thaliru virikkunne..." Puthanilanjikku
(Translation: Don’t trick me, don’t cheat me. When I close my eyes, I search for you.)
Unlike pure Malayalam or pure Arabic songs, Mappila Pattu intertwines languages within the same verse. For example: