: Retrouver Kanichi Kurita (Lupin), Kiyoshi Kobayashi (Jigen, avant son remplacement), Makio Inoue (Goemon), Eiko Masuyama (Fujiko) et Gorō Naya (Zenigata) – tous à leur âge d’or senior – procure une émotion et une authenticité inégalables. La tristesse, la malice ou la fatigue dans leurs voix ajoutent une profondeur absente des doublages.

: Le doublage français doit parfois adapter les dialogues aux syllabes du mouvement des lèvres. La VOSTFR respecte le timing, les silences et l’urgence des scènes d’action.

Lupin III: Part IV – L'Aventure Italienne n'est pas seulement une bonne saison d'anime, c'est une célébration de l'héritage de Monkey Punch. Elle réussit le pari de moderniser un mythe sans le trahir.

Il y a des retours que l’on attend pendant des décennies. En 2015, près de 30 ans après la fin de la série Lupin III: Part III , le célèbre gentleman-cambrioleur de Monkey Punch a fait un come-back retentissant avec , sous-titrée "L'Aventure Italienne" (ou L'avventura Italiana ). Pour les puristes et les amateurs de la langue originale, la version VOSTFR représente la manière ultime de savourer ce chef-d'œuvre d'animation.