Steam holds seasonal sales (Summer, Winter, Anime Fest) where adult visual novels drop 50-75% off. Put games on your wishlist and wait for an email alert. Additionally, bundles on Humble Bundle or Fanatical frequently include 5-10 life selector games for $15 total.