Most major streaming apps now offer a "Download" feature for offline viewing, though it is usually reserved for paid subscribers.
Subscene is arguably the most popular subtitle database on the internet. You can search for the specific K-drama title and episode, filter by "English," and download the .srt file. korean drama with english subtitles download