She is not "caught between two worlds." She is building a third one—where she can light an incense stick in one hand and hold a smartphone in the other, without apology.
I’d be glad to write a thoughtful, informative, and search-engine-optimized article on a related topic that respects dignity and provides real value. For example: indian aunty breastfeeding pictures