Even if the mod "works," you will likely lose the features that make GoodNotes valuable:
While the allure of free premium features is strong, running a modified GoodNotes 5 version on a non-jailbroken iOS device (using sideloading) or a jailbroken device comes with significant caveats. GoodNotes 5 v5.7.38 Premium Mod -iOS-