If you are using the Dual Audio feature, ensure you have the SRT files for any "forced" subtitles (text that appears on screen for signs or notes).