. The protagonist, Ulises (Ulysses), even seduces Martina by quoting from the classical text. Genre & Style : It is described as a sensuous, visually sumptuous thriller
It seems you're referencing a piece of music associated with the film — possibly a soundtrack or score — with the additional terms "mtrjm" (which could mean "translated" or "arranged" in Arabic) and "fasl alany" (which might be "فصل العاني" or a similar phrase, potentially meaning "explicit season" or a name). fylm Sound of the Sea 2001 mtrjm - fasl alany
You are looking for "To Rodi tis Thalassas" (The Sound of the Sea) – a 2001 Cypriot-Greek drama directed by Vassilis Mazomenos . This film tells the story of an old fisherman (Antonis Kafetzopoulos) who hears mythical sounds from the Aegean after a storm. It was never widely released in English markets, but circulated in early 2000s piracy circles under the exact filename fylm sound of the sea 2001 mtrjm – meaning "film Sound of the Sea 2001 subtitled." You are looking for "To Rodi tis Thalassas"