Peter Jackson realizează un tur de forță: reușește să echilibreze epicul cu intimul. Bătăliile sunt grandioase, dar momentele de tăcere dintre personaje sunt cele care rămân cu tine. Cinematografia lui Andrew Lesnie (Premiul Oscar) este uluitoare – fiecare cadru pare o pictură a lui Alan Lee sau John Howe. Iar coloana sonoră a lui Howard Shore este, fără exagerare, una dintre cele mai bune scrise vreodată pentru film – tema Frăției îți va rămâne în suflet mult după ce se sting luminile.
| English Line | Good Romanian Translation | |--------------|---------------------------| | “You shall not pass!” | “Tu nu vei trece!” (not “nu vei trece” alone) | | “One ring to rule them all…” | “Un Inel ca să le domnească pe toate…” | | “Not idly do the leaves of Lórien fall.” | “Nu din întâmplare cad frunzele din Lórien.” | Peter Jackson realizează un tur de forță: reușește
Acesta nu este însă un obiect oarecare, ci „Un Inel pentru a le stăpâni pe toate”, forjat de Întunecatul Sauron pentru a subjuga Pământul de Mijloc. Inelul este sursa unei puteri corupte care îi atrage pe toți cei care îl poartă spre întuneric. Misiunea lui Frodo nu este de a folosi inelul, ci de a-l distruge singurul loc posibil: în focurile Muntelui Destinului, chiar în inima regatului inamic. Iar coloana sonoră a lui Howard Shore este,
: The standard 2-hour and 58-minute version released in cinemas. Amazon.com Movie Summary Misiunea lui Frodo nu este de a folosi