Episode 1 (the "1" in your keyword search) has the hardest subtitle sync due to the director’s overlapping dialogue. If the subs drift, pause and realign at the 04:30 mark where Eo first whispers, "She is not a woman. She is a algorithm."
A Haunting Dive into Obsession – “Eo Relato de una Obsesión” with English Subs Episode 1 (the "1" in your keyword search)