For many viewers in India and across the globe, watching Stranger Things in their native language adds a layer of comfort and accessibility.