This post garnered 4,000 upvotes and shifted the narrative from "campus violence" to "internal gang rivalry."