Confessions Of A Shopaholic Vietsub <No Login>

When Becky's credit card is denied at a department store, she shouts, "You can't deny me! I'm a shopaholic!" A bad translation kills the joke. A good Vietsub will use the word "nghiện" (addict) with a dramatic tone, capturing her absurd pride in her flaw.