Be aware that original English-subtitled prints are known to have minor translation errors, such as: instead of "heels".
If you own the film on Blu-ray or are streaming it (currently on Paramount+ and Kanopy in many regions), do this: cinema paradiso subtitles