The "version root folder" is typically located in one of two places:
If the installation works, the problem is your original user profile’s permission structure. You can migrate your DAW settings to the new account or repair your original profile using Microsoft’s official tools. cannot create soundtoys version root folder at soundtoys 5