Assuming you find a legitimate free source (like a public domain upload), here is how to save it to your device:
Nandlal Dashora is a well-known Hindi translator and scholar, and his translation of the Ashtavakra Gita is highly regarded. His translation is considered to be one of the most accurate and accessible versions of the text in Hindi.